CareerKyt.
Open the app

Document · कागजात

Application to a ward office · निवेदन

नाता प्रमाणित, बसाइँसराइ, दर्ता, सिफारिस — the opening line every office expects.

Write an application to a ward office · निवेदन — free Free · no sign-up · nothing you type leaves your device

In short

A निवेदन is a written application to an office. For a ward office, address it to श्रीमान् वडा अध्यक्ष ज्यू, then write a one-line विषय, who you are with your citizenship number, what you are asking for and why, and the documents you have attached, then sign and date it. Pick the application here and download it as a ready PDF.

A निवेदन is the most-written document in Nepal and the one people are least sure how to begin. Almost every सिफारिस starts with one, and offices are far more particular about its shape than about its prose.

On this page
  1. The shape an office expects
  2. Who to address it to
  3. Attachments are half the job
  4. Nepali or English
  5. विपन्न, चार किल्ला, घर बाटो र अविवाहित — four more applications
  6. निवेदनको नमुना — पूरा कागज
  7. निवेदन कसरी लेख्ने — make a nivedan online
  8. Common questions
निवेदनको नमुना — sample नाता प्रमाणित application to a ward office, filled in
निवेदनको नमुना — sample नाता प्रमाणित application to a ward office, filled in — made with this tool. The names are invented. The same नमुना as text, to copy ↓
Download sample PDF Download Word format (.docx) Or fill in your own below — free, nothing uploaded.

The shape an office expects

Every निवेदन has the same skeleton, whatever it is asking for: who it is addressed to, a subject line beginning विषय, who you are, what you want, and what you have attached. An application that wanders is one that gets handed back with a correction rather than an answer.

The wording of the first sentence is the part people stall on. Pick your purpose here and it is written for you — then edit it, because your case will have specifics no template can guess.

Who to address it to

For a ward office it is श्रीमान् वडा अध्यक्ष ज्यू. For a municipality it is usually श्रीमान् प्रमुख प्रशासकीय अधिकृत ज्यू. Getting this wrong is the most common reason a निवेदन comes back, and it costs nothing to check at the counter before you print.

Attachments are half the job

Most applications are refused for a missing photocopy rather than for anything written on the page. List what you are attaching at the foot so the person at the counter can tick it off, and take the originals as well as the copies.

A citizenship photocopy and a recent photograph are the usual minimum. Ask your ward what else your particular request needs — requirements differ between municipalities and change more often than you would expect.

Nepali or English

A निवेदन to a Nepali office should be in Nepali, and this defaults to that. English is there for the occasions when a copy has to go to an embassy, a bank or an employer abroad — the structure stays identical either way.

विपन्न, चार किल्ला, घर बाटो र अविवाहित — four more applications

विपन्न सिफारिस (low-income recommendation). Asked for by schools and campuses for a scholarship or fee waiver, and by hospitals for a discount. Say what it is for and who is asking. Wards commonly want your citizenship copy and a letter from the school or hospital; some hold a local inquiry (सर्जमिन) first.

चार किल्ला प्रमाणित (four boundaries). Certifies what lies to the east, west, north and south of a plot. Banks ask for it before a loan, and buyers before a sale. Write the plot (कित्ता) number and area as on the land ownership certificate (लालपुर्जा), then the four neighbours. Wards commonly want the लालपुर्जा copy, the latest land tax receipt and the plot map (नक्सा).

घर बाटो सिफारिस (house and road access). States whether there is a house on the land and what kind of road reaches it. It is commonly needed when land is sold or mortgaged. The attachments are usually the same as for चार किल्ला.

अविवाहित प्रमाणित (unmarried certification). Asked for by embassies and by offices abroad before a marriage or a visa. Say which country or office it is for. Wards commonly want your citizenship copy and a parent's, and may ask for witnesses.

Choose the purpose in the form and the subject line and opening sentence are written for you. What each ward asks for differs, so ask at the counter which attachments it wants before you go.

Asking an office or a school for leave is a different letter, addressed to your own office head or principal: use the बिदाको निवेदन tool for that.

निवेदनको नमुना — पूरा कागज

मिति: [२०८३ भदौ २५]

श्रीमान् वडा अध्यक्ष ज्यू,
[गा.पा./न.पा.] वडा कार्यालय, वडा नं. [नम्बर]

विषय: नाता प्रमाणित सिफारिस पाऊँ भन्ने बारे।

महोदय,

म [पूरा नाम], ना.प्र.नं. [नम्बर], उक्त वडा नं. [नम्बर] को स्थायी बासिन्दा हुँ।

तल उल्लिखित प्रयोजनका लागि यस निवेदनमा उल्लेख गरिएको व्यक्तिसँगको मेरो नाता प्रमाणित गरी सिफारिस गरिदिनुहुन अनुरोध गर्दछु।

प्रयोजन: [किन चाहियो — जस्तै बैंक खाता, राहदानी, शैक्षिक प्रयोजन]

संलग्न कागजात: नागरिकताको प्रतिलिपि, [जन्मदर्ता / विवाह दर्ता / अन्य], हालसालै खिचिएको फोटो।

भवदीय,
[हस्ताक्षर]
[पूरा नाम] · फोन [नम्बर]

निवेदन कसरी लेख्ने — make a nivedan online

  1. Choose what you are asking for; the wording of the application follows from it.
  2. Enter the office you are writing to, then your own name, address and citizenship number.
  3. Read the application the tool has written, change anything that is not true of your case, and list the papers you are attaching (संलग्न कागजात).
  4. Choose Nepali or English. Download it as a PDF, or as a Word file you can still edit. It is free, there is no sign-up, and nothing you type is uploaded. Print it, sign it and take it to the office with the attachments.
Write an application to a ward office · निवेदन — free

Common questions

निवेदन लेख्ने तरिका के हो? (How do I write a nivedan?)

Address it correctly — श्रीमान् वडा अध्यक्ष ज्यू for a ward office — then a one-line विषय, who you are with your citizenship number, what you are asking for and why, and the list of what you have attached, followed by your signature. That order is the whole of निवेदन लेख्ने तरिका, and the sample on this page shows it filled in.

Is nibedan the same as nivedan?

Yes. Nibedan and nivedan are two ways of writing निवेदन in English letters; both mean a written application to an office. A nibedan format for a ward office is the format shown here.

What should the विषय line say?

Name the thing you want, ending in पाऊँ भन्ने बारे — for example "नाता प्रमाणित सिफारिस पाऊँ भन्ने बारे।" Pick a purpose here and the subject is written in that form for you.

Do I need to write it by hand?

A printed निवेदन is accepted at ward and municipality offices. Sign it yourself before you submit it, and take a photocopy — offices frequently keep the original.

Which purposes are covered?

नाता प्रमाणित, बसाइँसराइ, जन्म दर्ता, मृत्यु दर्ता, विवाह दर्ता, घर जग्गा नामसारी, विपन्न सिफारिस, चार किल्ला प्रमाणित, घर बाटो सिफारिस, अविवाहित प्रमाणित and a general सिफारिस. Each one fills in its own subject line and opening paragraph, and every word stays editable.

Is this an official government form?

No. It produces a properly structured application in the form offices expect, not a prescribed government form. Where your ward publishes its own form, use theirs — and read what this produces against what they ask for.

Is my information sent anywhere?

No. Everything stays in your browser, including the draft it saves so you do not lose a half-filled form. Nothing is uploaded, and there is no account unless you make one to sync your work across devices.

In this topic

Letters and applications

Formats and makers for the letters a job and an office ask for, in Nepali and English.

Applying

At work

Last updated

Other tools

A hand holding house keys in a doorway House rent agreement Fill in the details and download a complete agreement, ready to sign. Two people handing over a vehicle’s keys in a car park Vehicle sale agreement Selling a bike or a car — record it properly, in one page, ready to sign. Terraced fields on a hillside in Nepal with the Himalaya behind Land sale agreement (बैना) The advance-payment agreement made before राजिनामा — written down properly. Hands counting cash over a wallet and papers Loan agreement · तमसुक Lending money to someone? Write it down before it goes wrong. An employment contract being handed across a desk Employment contract Put the job, the pay and the notice period in writing — for both sides. Two business partners shaking hands over a signed agreement Partnership agreement Starting a business together — settle the hard questions while they are easy. A signed certificate with a red seal Certificate Participation, prize, appreciation and training certificates in eleven designs — plus experience, character and salary letters. Print a whole list at once. Financial forms and a calculator on a desk Affidavit of financial support · आर्थिक जमानतनामा Who is paying for your study abroad, how much, and where the money comes from. A person writing a statement in a notebook Complaint to the police (जाहेरी) The structure a police office expects — so your complaint is not handed back. A small child waiting in an airport lounge Consent letter for a minor's travel For a passport, a visa, an airline or a school trip — in the form they ask for. A hand signing a document with a pen Signature Draw it or photograph it, get a clean transparent PNG — and put it on your documents. A young family — two parents holding their child Relationship certificate in Nepal — how to get it, in English Your ward's नाता प्रमाणित, translated into the English an embassy expects. Sample salary slip in Nepal showing earnings, deductions and net pay Salary slip Earnings, deductions and net pay on one page, with the totals worked out for you. Sample appointment letter (नियुक्ति पत्र) on a company letterhead in Nepal Appointment letter The post, the joining date, the salary and the terms, on your letterhead. Sample job offer letter with salary structure and acceptance line Job offer letter The position, the salary structure and the date the offer lapses. बैठकको माइन्युटको नमुना — sample meeting minute in Nepali with attendance, agenda and decisions Meeting minute Attendance, agenda and numbered decisions, in the order an office expects. मञ्जुरीनामाको नमुना — sample manjurinama consent letter in Nepali मञ्जुरीनामा — letter of consent Your written consent, in the wording a land, bank or government office reads. अधिकृत वारेसनामाको नमुना — sample power of attorney in Nepali अधिकृत वारेसनामा — power of attorney Authorise someone to act for you, with the powers listed one by one. बिदाको निवेदनको नमुना — sample leave application in Nepali for an office Leave application — बिदाको निवेदन For an office, a school or a campus, in Nepali or English, ready to sign. जागिरको लागि निवेदनको नमुना — sample job application letter in Nepali Job application — जागिरको लागि निवेदन The formal application that goes with your CV, in Nepali or English, ready to sign. राजीनामा पत्रको नमुना — sample resignation letter in Nepali Resignation letter — राजीनामा पत्र Short and polite, with your last working day, in Nepali or English. कोटेसनको नमुना — sample quotation in Nepali with items, VAT and total Quotation, estimate and bill — कोटेसन Type the items; the amounts, the total and the words are worked out. जग्गा भाडा सम्झौताको नमुना — sample land lease agreement in Nepali, filled in Land lease agreement — जग्गा भाडा सम्झौता Farmland, a plot for a shed or a shop — let in writing, within the limits the law sets. घर निर्माण सम्झौताको नमुना — sample house construction contract in Nepali, filled in House construction contract — घर निर्माण सम्झौता Between the person building and the ठेकेदार: rate, stages, materials, delay and defects. भरपाईको नमुना — sample receipt in Nepali for rent paid in cash, filled in Receipt — भरपाई For rent paid in cash, a loan repaid, an advance on land — the paper that proves the money changed hands.